LECCIÓN RÁPIDA para todos aquellos que, desde aquí, eligen bautizar como "insurgentes", "rebeldes" a los que se dedican a estallar coches bomba en tierras medio-orientales: hay que fijarse en lo que ocurre cuando desde tierras medio-orientales se describe lo ocurrido ayer en Madrid: "Basque rebels blamed for Madrid car blast."

Madrid: A car bomb injured at least 34 people in the Spanish capital yesterday in an apparent rebuff by Basque separatist guerrillas ETA to government peace overtures.

(casi huelga decir que las negritas son mías)

Sólo se han dejado lo de "insurgents" pero, ¿a que queda igualmente clara la lección?