NO PODRÍA SER de otro modo, y mis amigos Omar y Mohammed de Iraq The Model han traducido uno de los documentos hallados en Iraq, en concreto un informe de los servicios de inteligencia de Saddam. Es un pdf, pero transcribo lo principal (las negritas son mías):

Our Afghani source #002 (info on him in paper slip '1') has informed us that Afghani consular Ahmed Dahistani (info on him in paper slip '2') had spoken before him of the following :

1-That Usama Bin Ladin and the Taliban group in Afghanistan are in contact with Iraq and that a group from the Taliban and Usama Bin Ladin's group had conducted a visit to Iraq .

2-That America possesses evidence that Iraq and Usama Bin Ladin's group had cooperated to strike targets inside America .

3-Incase Taliban and Usama's group are proven involved in those sabotage operations, it will be possible that America directs strikes at Iraq and Afghanistan

4-That the Afghani consular had heard about the Iraq connections with Usama Bin Ladin's group during his presence in Iran.

Aprovecho para comentaros que en Pajamas Media vamos a hacer un esfuerzo especial en este tema, con una cobertura continuada que irá recogiendo las traducciones que se irán haciendo de todos los documentos disponibles ahora mismo y de los que se irán haciendo públicos en el futuro. De hecho, cuando todo se mantenía como material reservado dada la imposibilidad de contratar suficientes traductores de árabe para unos dos millones de documentos, nuestro CEO, Roger Simon, lanzó la idea en Washington durante su viaje para la Intelligence Summit. En aquél momento la propuesta -dada esta dificultad, poner los documentos originales en una web y dejar que bloggers de todo el mundo los tradujeran- llamó la atención pero parecía imposible sencillamente porque estaba previsto. Ahora, se ha hecho, y al haber muchas personas trabajando simultáneamente sobre los documentos a la vista de todos se asegurará la calidad de la traducción. Odio la jerga, pero esto es inteligencia open source en estado puro.

Veremos cosas muy interesantes, os lo aseguro.