[Actualizado] PETICIÓN DE AYUDA: ¿alguien que sepa cómo van estas cosas tiene alguna idea de por qué la barra lateral me sale abajo de todo? Me había pasado alguna vez antes cuando me pasaba con el tamaño de imágenes, y por eso creía que era porque el video en este post era demasiado ancho y lo he reducido, igual que la foto aquí, pero aún es peor: antes lo veía mal sólo en Explorer, y ahora también en Firefox...

(agradeceré cualquier pista en ejecomadrejas --arroba-- gmal.com)

ACTUALIZACIÓN. Arreglado; muchas gracias a Daniel por su solución, y a unos cuantos que me han intentado ayudar.