CASI LO ENTIENDO, qué queréis que os diga: la prensa filipina califica una serie de asesinatos como "asesinatos My Way", que se cometen en los karaokes cuando algún aspirante a triunfito de medio pelo sube al escenario, pedo perdido, a cantar el clásico de Frank Sinatra:
The authorities do not know exactly how many people have been killed warbling My Way in karaoke bars over the years in the Philippines, or how many fatal fights it has fueled. But the news media have recorded at least half a dozen victims in the past decade and includes them in a subcategory of crime dubbed the My Way Killings. The killings have produced urban legends about the song and left Filipinos groping for answers. Are the killings the natural byproduct of the country s culture of violence, drinking and machismo? Or is there something inherently sinister in the song?Leyenda urbana o no, lo cierto es que lo entiendo perfectamente que pase eso. Igual suerte deberían correr quienes canten Alma de blues de Presuntos Implicados, o la canción de El Guardaespaldas de Whitney Houston, o Unchained Melody de los Righteous Brothers. En realidad, cualquiera que pise un karaoke.

ACTUALIZACIÓN. No sé por qué había cambiado Presuntos Implicados por Amistades Peligrosas; corregido.