domingo, mayo 02, 2010

NOTA URGENTE A LOS MEDIOS ESPAÑOLES: por mucho que incluya la palabra "sports" en su descripción en inglés, un "sports utility vehicle" como el que ha protagonizado el intento terrorista en Times Square esta noche no, repito, no es "un vehículo deportivo". Es simplemente un todoterreno, o si lo preferís, un 4x4 (en concreto se ha tratado de un Nissan Pathfinder, que es el nombre con el que se comercializa en EEUU el Nissan Terrano).

Lo digo más que nada porque la infección desinformativa se está extendiendo a toda velocidad. De nada.