jueves, septiembre 22, 2005

SERÁ TODO lo topicazo que queráis, pero hay veces que una imagen vale más que mil palabras. Bueno, dos imágenes: comparad la Rita houstoniana y la Katrina neoorleaniense (caramba, no encuentro el gentilicio, y en el Manual del Español Urgente de la agencia EFE no viene; claro que para qué fiarse, por ejemplo, de un lugar en el que se recomienda "el uso de Misisipi o Misisipí, en lugar de la grafía Missisippi, por ser Misisipi y Misisipí las formas tradicionales en español". Ingenuo de mi, yo pensaba que no la recomendaban porque la grafía correcta en inglés es Mississippi...)