UN PERIODISTA ÁRABE en Washington observa que buena parte de los malentendidos entre EEUU y los países de Oriente Medio se debe a la la miopía de la mayoría de sus colegas corresponsales de los medios de esos países destinados en Washington, y de su escaso -a veces nulo- conocimiento sobre cómo funciona de verdad la vida política y la sociedad norteamericanas.

David Kaspar, en cuyo Medienkritik he visto el artículo, dice acertadamente que eso mismo es lo que ocurre también en la prensa alemana. Por supuesto la explicación es perfectamente aplicable a nuestro país.