ALGUNOS CIENTÍFICOS proponentes del calentamiento global empiezan a preguntarse si no se han pasado de frenada con el alarmismo:

Scientists long have issued the warnings: The modern world's appetite for cars, air conditioning and cheap, fossil-fuel energy spews billions of tons of carbon dioxide into the atmosphere, unnaturally warming the world.

Yet, it took the dramatic images of a hurricane overtaking New Orleans and searing heat last summer to finally trigger widespread public concern on the issue of global warming.

Climate scientists might be expected to bask in the spotlight after their decades of toil. The general public now cares about greenhouse gases, and with a new Democratic-led Congress, federal action on climate change may be at hand.

Problem is, global warming may not have caused Hurricane Katrina, and last summer's heat waves were equaled and, in many cases, surpassed by heat in the 1930s.

In their efforts to capture the public's attention, then, have climate scientists oversold global warming? It's probably not a majority view, but a few climate scientists are beginning to question whether some dire predictions push the science too far.

"Some of us are wondering if we have created a monster," says Kevin Vranes, a climate scientist at the University of Colorado.

Vranes, who is not considered a global warming skeptic by his peers, came to this conclusion after attending an American Geophysical Union meeting last month. Vranes says he detected "tension" among scientists, notably because projections of the future climate carry uncertainties — a point that hasn't been fully communicated to the public.

Leed el resto.