MIENTRAS TANTO EN KURDISTÁN, que también es Iraq, la economía está experimentando un verdadero boom:

It is a measure of soaring Kurdish optimism that government officials here talk seriously about one day challenging Dubai as the Middle East’s main transportation and business hub.

The Kurdistan Regional Government is betting that it can, investing $325 million in a modern terminal at the Erbil International Airport to handle, officials hope, millions of passengers a year, and a three-mile runway that will be big enough for the new double-decker Airbus A380.

“We’re not saying Kurdistan is heaven,” said Herish Muharam, chairman of the Kurdish government’s Board of Investment. “But we’re telling investors that Kurdistan can be that heaven.”