POR QUÉ 2008 no tiene nada que ver con 1929:

Instead of workers with 5 o'clock shadows asking, "Brother, can you spare a dime?" we have clean-shaven financial-services executives asking congressmen if they can spare $100 billion. More substantively, the economic trauma the nation suffered in the 1930s makes today's woes look like a flesh wound.

"By the afternoon of March 3, scarcely a bank in the country was open to do business," FDR said in his March 12, 1933, fireside chat (now available on a very cool podcast at the Federal Deposit Insurance Corp.'s Web site). In 1933, some 4,000 commercial banks failed, causing depositors to take huge losses. (There was no FDIC back then.) The recession that started in August 1929 lasted for a grinding 43 months, during which unemployment soared to 25 percent and national income was cut in half. By contrast, through mid-November 2008, only 19 banks had failed. The Federal Reserve last week said it expects unemployment to top out at 7.6 percent in 2009. Economists surveyed by the Philadelphia Federal Reserve Bank believe the recession, which started in April 2008, will be over by next summer. (Of course, back in January the same guys forecast that the economy would grow nicely in 2008 and 2009.) But don't take it from me. Take it from this year's Nobel laureate in economics. "The world economy is not in depression," Paul Krugman writes in his just-reissued book The Return of Depression Economics. "It probably won't fall into depression, despite the magnitude of the current crisis (although I wish I was completely sure about that)."

So what's with all the speakeasy-era speak?

Leedlo entero.