CONFIRMADO: la constitución iraquí ha sido aprobada, según acaban de comunicar las autoridades iraquíes. El escrutino es completo aunque, igual que ocurre en nuestros países, hay un período de impugnación antes de certificar el resultado de forma definitiva:

The referendum on Iraq's draft constitution has passed, according to final provisional results issued Tuesday by Iraqi election officials.

On Monday, election officials said the vote count from the province of Nineveh, which has a a significant Sunni Arab population, would help determine the outcome. Sunnis were highly vocal in their opposition to the constitution ahead of the October 15 vote.

The figures show that the tally failed to get a two-thirds "no" vote in at least three of the 18 provinces that would have been required to defeat the measure.

The western province of Anbar -- also with a large Sunni population -- overwhelmingly voted against the document, with a "no" vote of 96 percent. In Salaheddin province, 82 percent rejected the charter.

Authorities with the Independent Electoral Commission of Iraq said 7 million people voted in the referendum and that the count so far showed 76 percent approved the draft constitution.

When questioned about extreme results, including the 99 percent "yes" vote in one Kurdish province, electoral officials said U.N. experts and Iraqi teams verified the results.

Shiites and Kurds have largely backed the constitution.

New parliamentary elections are set for December 15.

No está de más recordarlo porque estas cosas a veces parece que se olvidan -sin querer a veces, pero voluntariamente muchas otras-: la de Iraq es la primera constitución democrática de un país tradicionalmente musulmán en Oriente Medio (si excluimos la zona gris, en ambos extremos, que es Turquía). Y su aprobación ha tenido lugar pese a todos los esfuerzos en contra, allí y muy lejos de allí.

De todos modos, y como era de esperar, la CNN informa de ello en un artículo en el que figura de forma prominente la fotografía de las brutales explosiones de ayer en los hoteles Palestina y Sheraton -que por cierto sí perseguían asesinar a periodistas extranjeros, pero dudo que haya muchos plantes profesionales y jueces dispuestos a cursar órdenes internacionales de detención-. Además lo hace una vez más mezclando peras con manzanas, como recordaba una vez más Christopher Hitchens: chiítas y sunníes son categorías religiosas, mientras que kurdos es una categoría étnica. De hecho, la mayoría de kurdos son sunníes, así que en ese sentido es absolutamente falso decir que los sunníes de Iraq votaron de forma casi unánime en contra de la constitución.

Lo hacen todos los medios, lo sé, pero eso no hace que lo sea menos.

ACTUALIZACIÓN. Información en español, aquí.