LO PEOR de la ridícula sanitización de Huckleberry Finn para evitar un supuesto insulto a los negros es que, si uno lee el texto en inglés, el único lugar donde aparece la palabra en cuestión es en realidad un alegato antirracista...

ACTUALIZACIÓN. No, no es el único lugar donde aparece la palabra "nigger" en la version en inglés original; pero el párrafo es, desde luego, ilustrativo de que no tiene que ver con racismo sino más bien al contrario.